A külföldi kiadásokban már nagyon sok film elérhető HD verzióban, a magyar kiadású dvd-n pedig rajta van a magyar szinkron. Hogyan tudnánk ezt összehozni? Ezt fogom most lépésről-lépésre leírni. Egyáltalán nem bonyolult, azért tűnhet hosszúnak, mert minden lépés külön le van írva.

Amire szükségünk van:
- A film mkv formátumban
- A film magyar szinkronnal dvd-n, vagy avi formátumban
- mkvmerge nevű ingyenes szoftver (letölthető: http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/mkvtoolnix-unicode-2.4...)

Néhány évvel ezelőtt el tudtuk volna képzelni, hogy egy kis doboz fogja a filmet lejátszani, amibe nem kell se kazettát se lemezt rakni? Sőt még winchestert sem feltétlenül. És még a lakást sem kell bekábelezi. Természetesen a filmet valamin tárolni kell és elérhetővé kell tenni. Ez lehet a számítógépünk, hiszen úgyis azon kezeljük a fájlokat. Viszont nem kell a monitor előtt görnyedve filmet nézni, sem a számítógéptől a TV-ig bekábelezgetni a lakást.